Apsurdu političke djelidbe jednog jezika na tri, bosanski, hrvatski, srpski, svjedočimo svakodnevno. No neki su primjeri ipak pravi biseri.
Tako glasači na opštim izborima u BiH koji glasaju u inostranstvu u jednu kovertu mogu glasački listić „staviti“, „metnuti“ i „ставити“.
Na uputama koje glasači u inostranstvu dobivaju iz Centralne izborne komisije upravo takve se mogućnosti nude. Da nije skupo, bilo bi smiješno.
Na kojem se jeziku meće a na kojem stavlja, nikome nije jasno. Ako se već krenulo sa forsiranjem razlike, zašto u trećoj varijanti nije pisalo „У ову коверту турите само гласачке листиће“.
radiosarajevo.ba
